Il secondo concetto del libro si sentiva: Zhu Xi
Fiume Salute primavera scorsa notte, Beirut Chong nave in una luce capelli;
Il potere va sempre sprecato, linee a flusso libero di questa giornata!
Nota esplicativa (1) Beirut Chong [suono "Meng Chong"]: navi da guerra antichi. Precipitò Anche per mongola. (2) è sempre stato: in passato. Non fa riferimento, salire in primavera. (3) flusso: il flusso del centro.
[Traduzione] Ieri sera, il fiume improvvisamente si alzò in acqua di sorgente, che rende grandi navi da guerra che galleggiano nell'acqua come una piuma come accendino. Quando meno passato l'acqua, molte persone non c'è bisogno di spendere molto sforzo per spostare il gigante piede nave un pollice, e ora buona, la barca può navigare liberamente tra i fiumi.
[ANALISI] premio poesia dice: river boat ormeggiate le grandi navi da guerra, l'acqua non è profonda, la nave si è arenata, e come non può muoversi; fiume Primavera rosa superiore scorsa notte, e vide che la nave era come leggera come una piuma galleggiante in acqua, si aspettano di trovare modi per acque poco profonde in precedenza va quando navi da guerra, è invano di vedere! Ora pieno d'acqua, e che la nave non viaggiava liberamente nel mezzo del fiume ancora?
Zhu poesia alla nautica analogia con profondità filosofica. Da un lato è disponibile gratuitamente e felice quando improvvisamente attraverso la metafora di illuminazione, ma è anche una metafora per i tempi ancora a venire in atto di temerarietà inutile, senza ostacoli, e quando il tempo è maturo.
|
