Glossario
Nome: buca per il fuoco
Pinyin: huǒ Keng
Fonetica: ㄏ ㄨ ¬ ㄎ engLa spiegazione di base
◎ huǒkēng pozzo del fuoco
[Fiery fossa, abisso di sofferenza] metafora è la vita estremamente dolorosa misera situazione.
"Pits" e "kang":
"Fire pit" antico "kang". Pit e kang come "antica parola" scrittura originale solo la parola "pit" (cappuccio e "scavare buca per il fuoco" circa), ma a causa della interpretazione "buca" della parola stessa, troppo, è stata parole ambigue. Inoltre, poiché il "kang" questo e "Fire" rilevante, sarà accanto al "suolo" ha sostituito la parola successiva alla parola "fuoco".
Riferimenti: fonte di riferimento kang - sul rapporto tra parola e Kang pit parola "lingue moderne (Teoria Studio Edition)" 2008 04 Autore: Zhou fiori
Spiegazione dettagliata
Definizioni: (1) il fuoco riempiva la trincea.
Fonte: [], "Bai Yu Jing · Fine della lotta contrabbandieri ex metafora": "l'ex capo del frutto, la coda avvolta intorno all'albero, non è possibile arrivare alla fine del comunicato precedente, il pozzo di caduta fuoco, bruciando la morte marcio .."
[Esempio]: "Sui cinque Chronicles": "Causa di nove anni, Dili in Goyang, Tang County uomo è magia ...... Aquila canzone Zaixian buoni soldati Lang si cattura la notte fino a quando sono intorno alla loro casa, Ma vedere il pozzo del fuoco, i soldati non hanno il coraggio di entrare. "
Definizioni: (2) linguaggio buddista.
Sei reincarnazione all'inferno, fantasmi affamati, gli animali soffrono più intense tre regni inferiori, e più sutra analogia a "buca per il fuoco."
Fonte: "Sutra del Loto · universale Door" []: "Se danno Xing destinato, spinto grande pozzo del fuoco, forza Nianbi Guanyin, buca per il fuoco in una piscina."
Definizioni: (3) si riferisce alla fama e fortuna, lussuria e alla fine ha portato a siti posatoio amari.
[Fonte]: Sung Ying-lin "intrappolata imparare Ji Wen conoscenze varie": ". Al fine di spingere, sai avidità Chiran, che è un pozzo del fuoco, dipendenza craving, è Oliver"
[Esempio]: "L'uomo Ting Jiandeng parole rimanenti · Fata registrato": "Non amate il mondo, pozzo del fuoco, Disillusione ripida fangosa come ombra galleggiante".
Definizioni: (4) Yu estremamente tragica situazione.
Fonte: [], "Dream of Red Mansions" Prima indietro: "Non ho dimenticato che il tempo fino a quando due persone possono svolgere del pozzo del fuoco."
[Esempio]: fen "Il nostro faro": "faticare masse sia correva la città dalle zone rurali, o dalla città di nuovo alla campagna, spine Montreal sono buca per il fuoco, il cosiddetto 'disperata'."
Definizioni: (5) vecchia metafora si riferisce a un bordello.
[Fonte]: Yuan Yang Siam "Liu della linea" Terzo duplice:. "? Come un paio di implacabile granchio scorpione di sua madre, cuore veleno come due serpenti rimanere Han, che è andato al pozzo del fuoco nel corpo della cura dei figli."
[Esempio]: "Early intagliato Pai An Jing Qi" Volume Six: "Io sono infelice poiché la buca caduta del fuoco, so che ti rifiuti di cura, e non posso sfuggire alla morte." "Quattordicesima indietro:" "Travels due maestro Buddha ., salvatore, io sono disposto a spendere soldi per salvare il pozzo del fuoco, non importa quale sia la cameriera ragazza, avrei preferito "Qiubai" talent-it ":" Lei è caduta sul focolare dove la gente ancora voglia di salvare il suo fuori ".
Il romanzo
Autore libro: "Fire Pit - prostituta russa storia amara" [Russia] Kuprin libro, traduzione Jiang Ming fiume
Book Publishing: Lijiang Publishing
Prenota Prezzo: 5.00 yuan
|