Lingua :
SWEWE Membro :Entra |Registrazione
Cerca
Comunità Encyclopedia |Enciclopedia Risposte |Invia domanda |Conoscenza Vocabolario |Carica conoscenza
Precedente 1 Successivo Selezionare Pagine

Finestra: Tigert funziona

Breve introduzione

Tigert: scrittore australiano, la sua famosa "finestra" di lavoro, il testo di solo 1.200 parole, è un manuale di lingua Jiangsu testo selezionato, in terza media. Vedendo, azzimato, gravida di significato. Vale la pena di leggere.

Originale cinese

In una corsia d'ospedale, aveva vissuto in due pazienti, la loro condizione è molto grave. Questo reparto è molto stretto, ospitare solo due letti. Ward ha una porta e una finestra, porta che conduce al corridoio, si può vedere il mondo esterno attraverso la finestra. Un permesso paziente, può ogni alzarsi la mattina e il pomeriggio a sedere per un'ora. Letto del paziente vicino alla finestra. Il paziente poi ha avuto un altro giorno e notte a letto. Certo, due pazienti hanno bisogno di convalescenza trattamento. Farli sentire il dolore che condizioni i due uomini non permette loro di fare qualsiasi cosa per passatempo, non possiamo leggere la lettura del giornale, non possiamo ascoltare la radio, guardare la TV ...... solo a mentire ancora. E solo due di loro. Oh, e spesso parla, un discorso per ore. Parlano la moglie e la famiglia, il loro lavoro, il loro nulla di fatto nella guerra, che era stato in vacanza in questo posto, e così via.Ogni mattina e pomeriggio, quando sarà il momento, il paziente è stato aiutato chiudere la finestra verso l'alto, iniziando uno ora Yang sedersi. Ogni volta, cominciò a descrivere tutto dalla compagna vide fuori dalla finestra. A poco a poco, queste due ore al giorno, quasi diventati alcuni dei suoi compagni di vita esso.

Ovviamente, questa finestra si affaccia su un parco, c'è una piscina di acqua all'interno del parco, sul lago con i soliti gruppi di roaming di anatre, cigni. Kids Park gettare un po 'di pane per sfamare quelle di uccelli acquatici, e alcuni modelli di yacht armeggiare. Una coppia di giovani amanti si tengono per mano a piedi in ombra. Park, fiori, soprattutto rose, ma ci sono colorate quattro settimane, lotta lotta Yan Yan peonia fiori e calendula. Fine della linea in un angolo del parco, c'è un campo da tennis, un gioco in cui a volte essere davvero emozionante, di tanto in tanto ci sono diversi cricket, anche se non a livello di palle da gioco abbastanza finali formali, ma qualche aspetto meglio di niente. Ci sono un prato laterale per giocare a bocce. Fine del parco è una fila di negozi, appena visibili dietro a questi negozi del centro.

Paziente disteso gusto ascolto a tutto. Ogni minuto di questo momento per lui è un piacere. Descrizione continua: Come un bambino quasi cadde nel lago, estate ragazza vestita è così bella e commovente. Allora era un campo emozionante. Ha ascoltato la descrizione di questa vita, come se tutto fuori dalla finestra ha visto quello che è successo.

Un pomeriggio, quando un paziente arriva alla finestra udì un giocatore di cricket sta lentamente colpire la palla tutto il tempo, non il paziente finestra improvvisamente ebbe un'idea: perché ha avuto l'opportunità di guardare l' Tutto fuori dalla finestra? Perché non dovrebbe avere questa opportunità? Egli stesso si vergognerà di questa idea, cercando di non pensare così. Tuttavia, ha sempre trattenuto, questa idea è diventata più intensa, fino a pochi giorni più tardi, l'idea è stata ulteriormente modificata alla finestra successiva Perché non dovrebbe essere me?

La sua idea per questo giorno sempre afflitto la sera e dormire la notte. Come risultato, la condizione aggravata di giorno in giorno, ei medici non sanno la causa.

Una sera, come al solito, gli occhi aperti a fissare il suo soffitto. In questo momento, il suo compagno improvvisamente si svegliò e cominciò a tossire, mancanza di respiro, intermittente, liquido ha riempito i polmoni con le sue mani a tentoni, cercando tasti campanello, fino a quando la campana suonò, l'infermiera di turno immediatamente accorsi sul posto.

Tuttavia, un altro paziente era guardare immobile. Ho pensato, perché dovrebbe occupare la finestra va letto vero?

Tosse dolorosa ruppe il silenzio della notte. Piangere e piangere ...... bloccato ...... fermare ...... fino all'ultimo respiro si fermò.

Un altro paziente continuava a fissare il soffitto.

La mattina successiva, il personale medico ha inviato l'acqua di risciacquo e ha scoperto che il paziente aveva respirato, hanno tranquillamente sollevati i corpi fuori, e senza fronzoli.

Poco più di un paio di giorni, sembra che questa volta l'apertura ha appena decente. Il resto del paziente se per permettergli di essere spostato immediatamente sollevato il finestrino torna a letto. Lo staff medico lo ha portato in passato, prosegue comodamente stabilì a letto. Poi hanno lasciato il reparto, lasciandolo disteso tranquillamente.

Appena lasciato il medico, il paziente sarà lotta molto doloroso, con un braccio si sollevò, ansimando bocca. Si indaga guardò verso la finestra.

Vide solo la parete nuda.

Edizione in lingua italiana

La finestra ospedale

Due uomini, entrambi gravemente malati, occupavano la stessa stanza d'ospedale. Un uomo è stato permesso di sedersi sul letto per un'ora ogni pomeriggio per aiutare il drenaggio dei fluidi dal suo corpo. Suo letto era vicino all'unica finestra della stanza. L'altro uomo dovuto trascorrere tutto il suo tempo disteso sulla schiena.

Gli uomini parlavano per ore e ore. Parlarono delle loro mogli e delle famiglie, delle loro case, del loro lavoro, il loro coinvolgimento nel servizio militare, dove erano stati in vacanza. Ogni pomeriggio, quando l'uomo nel letto vicino alla finestra poteva sedersi , passava il tempo raccontando al suo compagno di stanza tutte le cose che poteva vedere fuori dalla finestra. L'uomo nell'altro letto cominciò a vivere per quelle uno periodi di un'ora in cui il suo mondo era reso più bello e animata da tutta l'attività e il colore della il mondo esterno.

La finestra dava su un parco con un delizioso laghetto. Anatre e cigni giocavano nell'acqua mentre i bambini facevano navigare le loro barche di modello. Giovani innamorati camminavano abbracciati tra fiori di ogni colore e una bella vista sulla città potrebbe essere visto in lontananza. Mentre l'uomo vicino alla finestra descriveva tutto ciò nei minimi dettagli, l'uomo dall'altra parte della stanza chiudeva gli occhi e immaginare la scena pittoresca.

Un caldo pomeriggio l'uomo della finestra descrisse una parata che passa dal Sebbene l'altro uomo non potesse sentire la banda -. Poteva vederla con gli occhi della sua mente come il signore dalla finestra ritratta con parole descrittive.

Inaspettatamente, un pensiero alieno entrato nella sua testa: Perché dovrebbe avere tutto il piacere di vedere tutto, mentre io non riesco a vedere nulla Non mi sembrava giusto come il pensiero fermentare l'uomo si vergognò all'inizio, ma col passare dei giorni ..? e ha perso vedere più panoramici, la sua invidia eroso in risentimento e presto lo ha trasformato acida cominciò a covare e si ritrovò incapace di dormire Dovrebbe essere da quella finestra - .. quel pensiero ora controllata la sua vita.

Una sera tardi, mentre giaceva a fissare il soffitto, l'uomo vicino alla finestra ha cominciato a tossire. Stava soffocando sul liquido nei polmoni. L'altro uomo visto nella stanza scarsamente illuminata come l'uomo che lotta dalla finestra per tentare il pulsante per chiedere aiuto. ascolto dall'altra parte della stanza che non ha mai mosso, non ha spinto il suo pulsante che avrebbe portato l'infermiera in esecuzione. In meno di cinque minuti, la tosse e soffocamento fermato, insieme con il suono del respiro. Ora c'era solo silenzio - silenzio di tomba.

La mattina seguente l'infermiera di giorno è arrivato per portare l'acqua per i loro bagni Quando ha scoperto il corpo senza vita dell'uomo vicino alla finestra, fu rattristato e chiamò gli inservienti per portare via -. Nessun opere, senza fronzoli.

Non appena gli sembrò appropriato, l'altro uomo chiese se poteva spostarsi nel letto vicino alla finestra. L'infermiera fu felice di fare il cambio, e dopo essersi assicurata che stesse bene, lo lasciò solo.

Lentamente, dolorosamente, si sollevò su un gomito per prendere il suo primo sguardo. Infine, avrebbe avuto la gioia di vedere tutto se stesso. Tese a girare lentamente per guardare fuori dalla finestra accanto al letto.

E 'di fronte un muro bianco.

Apprezzamento


Precedente 1 Successivo Selezionare Pagine
Utente Recensione
Ancora nessun commento
Io voglio commentare [Visitatore (18.117.*.*) | Entra ]

Lingua :
| Controllare il codice :


Cerca

版权申明 | 隐私权政策 | Diritto d'autore @2018 Mondo conoscenza enciclopedica