Lingua :
SWEWE Membro :Entra |Registrazione
Cerca
Comunità Encyclopedia |Enciclopedia Risposte |Invia domanda |Conoscenza Vocabolario |Carica conoscenza
Precedente 1 Successivo Selezionare Pagine

Spring Lake Qiantang linea

Titolo: Spring Lake Qiantang linea

Anno: Tang

Opere Fonte: "raccolta Changqing Bai"

Genere letterario: Sette PoesieAutore: Bai

Stile di lavoro: metrica rigorosa, conoscenza della lingua, vivaci e naturali

"Spring Lake linea Qiantang" da "Changqing set Bai". West Lake è anche una scrittura abbastanza famoso Seven Poems. Questa poesia è molto caratteristica del West Lake, all'inizio della primavera, in concomitanza con il poeta, come la lettura, l'amore questo lago. 822 (Changqing anni) nel mese di luglio, Bai fu nominato governatore di Hangzhou, 825 (calendario Po anno) nel mese di marzo ha servito come un governatore provinciale a Suzhou, quindi questa canzone "Spring Lake linea Qiantang" dovrebbe essere scritto in Changqing tre , quattro anni in primavera.

Circa l'autore

Bai (772 ~ 847 anni), il popolo Han, la parola Lotte, successivamente Xiangshan buddisti, poeta cinese della Dinastia Tang grande realismo. Storia della letteratura cinese prestigiosa e impatto di vasta portata della Dinastia Tang poeta e scrittore, poesie di Bai un'ampia gamma di temi, forme, chiaro e popolare, la "magia poetica", "poesia re", disse. Nativo di Taiyuan, poi spostato al Gui prossimo (l'odierna provincia di Shaanxi, Weinan città), Xinzheng, Henan (oggi Zhengzhou Xinzheng) persone. Ufficiale Imperial Academy, ha lasciato Chancery medico. Ci sono "Bai Changqing set" tramandato, per conto di poesie di "Everlasting Regret", "New Dynasty", "Mai Tanweng", "Pipa" e così via. Bai Memorial Hall è situato nella periferia di Luoyang. White Park (Bai tomba) si trova nel sud di Luoyang picco di liuto. Padre Bai avanti in Henan ligou quando il magistrato, e il magistrato è stato Xinzheng vicini sono amici, vedere Xinzheng bello, si sono trasferiti con la famiglia a Xinzheng, Dali sette anni di Tang (772 dC) il primo mese il 20 Bai è nato a Xinzheng County (Xinzheng, nella provincia di Henan) Casa dongguo, in Xinzheng vita a 12 anni dopo la guerra per sfuggire trasferito alle pianure del sud. Delocalizzazione morto Wuzong Huichang sei anni. Autore di "raccolta Changqing Bai" settanta rotolo, "New Dynasty" cinquanta e "Qin Yin" dieci, sono i poeti più creativi poeta della dinastia Tang.

Opere originali

Spring Lake Qiantang linea [Xing]

[Don] Bai

Jia Ting Gushan Tempio Nord Ovest, il livello dell'acqua nei primi mesi nuvola bassa pin.

Orioles contrattaccano un albero caldo, beccare chunni Yan qualcuno di nuovo.

Sperpero Per occhi più belli, Asakusa non può [Mo] ferro di cavallo.

Favorite Lago in direzione est insufficiente, Luk Yeung Yin sabbia bianca terrapieno (DI). [1]

Traduzione commentata

Traduzione completa:

Gushan Tempio da nord ad ovest di Jia Ting, Primavera lago argine solo con TV, nuvole bianche cascate, con le onde del lago in un unico.

Diversi da corsa presto per volare fuori dal calore del sole rigogolo appollaiato su alberi, qualcuno di nuovo alla bocca, fango nidi di rondine.

Numerosi e vivaci fiori colorati gradualmente essere affascinato gli occhi della gente, e l'erba di primavera luce proprio non riesce a coprire a ferro di cavallo.

La mia bellezza preferita di West Lake est di visione totale non è sufficiente, in particolare il giovane verde raccolto bianca sabbia terrapieno.

Note parola:

1 Gushan Tempio: Dinastie del Nord e del Sud Chen Wendi (559 ~ 566) dinastia fu costruito creditore ipotecario, Song Guanghua rinominato. Gushan: Nel West Lake, il lago al di fuori, tra incompatibili a causa di una serie di altre montagne, così chiamato Gushan. Ci Gushan Padiglione, affacciata sul Lago di Panorama.

2. Jia Ting: noto anche come Gu Gongting. West Lake scenico unico, tutto costruito da Tang Jia. Tang Zhen Yuan (AD 785 ~ 804 anni), il governatore della provincia di Hangzhou Jia completamente servita in Qiantang Lago padiglione costruito. Chiamato "Jia Ting" o "Gu Gongting" Il padiglione alla dinastia Tang.

3. Superficie piana, all'inizio: il livello del lago era la stessa banca che è salito in primavera. Inizio: nella antica cinese, usato come avverbio, usato per indicare il tempo, è solo.

4 pin nube bassa: nubi pali pesanti, con il lago mosso insieme in una sola, guarda, nuvole basse, in modo che il "pin nuvola bassa." Primavera evidenziato e modi per posizionare il punto di partenza, si sforzano di rappresentare vista sul lago. Più comune in caso di pioggia o quando ha smesso di piovere presto. Piede Cloud: nuvole in prossimità del suolo, più comune in caso di pioggia o quando la pioggia cessò presto. "Piedi" del significato originale si riferisce a uomini e animali camminano organi. Questo si riferisce alle nuvole basse.

5. Orioles: primavera Orioles quando arriva la mattina. Orioles: Orioles, canzone leggermente dolce.

6. Contesa albero caldo: corsa soleggiato ramoscello volato alto. Caldo albero: albero pieno di sole.

7. Nuovo Yan: a sud delle rondini volare di nuovo.


Precedente 1 Successivo Selezionare Pagine
Utente Recensione
Ancora nessun commento
Io voglio commentare [Visitatore (3.235.*.*) | Entra ]

Lingua :
| Controllare il codice :


Cerca

版权申明 | 隐私权政策 | Diritto d'autore @2018 Mondo conoscenza enciclopedica