Titolo: MAK Bei Feng foglie di zucca amara
Anno: Qin
Opere Fonte: "Libro delle odi"
Generi letterari: poesia
Autore: Anonimo
Opere originali
Zucca amara lasciaZucca amara lascia ⑴, francescano con profonda ⑵ coinvolti. Profonda è Li ⑶, poco profondo quindi esponendo ⑷.
Ci Mi Ji Ying ⑸, un grido di gallina fagiano fagiano Ming ⑹. Surplus economico non inumidire ⑺ ferroviario, in cerca di fagiano maschio Ming ⑻.
Yong Yong Ming Yan ⑼, sole cominciò una volta ⑽. Disabili, come ritorno moglie ⑾, cogliere il ghiaccio non è ⑿ Pan.
Bocche Mariner ⒀, le persone coinvolte in Ang No ⒁. Nessuna persona coinvolta Aung, Aung essere miei amici ⒂. [1]
Traduzione commentata
[Note]
⑴ Pao (PAO robe): Hulu e simili. Amaro: una che amarezza, uno che era morto. Significa zucca agosto maturo foglia batterico può essere scavato per strumento Ferry.
⑵ economia: l'acqua. Coinvolto: uno che guada attraverso il fiume, quella che traghetto.
⑶ Li: cintura. Uno che perplesso abbigliamento per bambini, uno che ha legato alla zucca nuoto vita.
⑷ mutuo (qì gas): Filed under abbigliamento Ferry.
⑸ Mi (Mi Mi): alluvione vasto. Guadagni: completi.
⑹ piangere di gallina fagiano (yǎo morso): suoni fagiano femmina.
⑺ non inumidire (suona come): No, le parole, inumidire, bagnato. Treno: testa assale.
⑻ maschio: fagiano maschio.
⑼ Yong Yong (Yong posseduto): Dayan suona armonia.
⑽ Dan: grande luminoso.
⑾ Moglie normalizzato: moglie.
⑿ cogliere (DAI banda): e, fino a quando; prendere tempo. Pan (Pan speranza): i punti, qui quando Enantiosemy come "joint". Bing Pan, riferendosi al ghiaccio per sciogliersi.
⒀ bocche: aspetto di Summoner, uno che remava flesso-estensione della comparsa. Mariner: traghetto barcaiolo.
⒁ persone coinvolte: altri per attraversare il fiume. Ang (Ang Ang): Io sono. No: non (incrocio). Aung No: che io non attraversare il fiume era destinato.
⒂ soggetto: Aspetta. Amici: si riferisce amanti.
[Traduzione]
Zucca amara va, con profondo riva traghetto economico. Abiti appesi a lentamente nel profondo, superficiale andare rapidamente su di menzionare gonne.
|